中國出口信用保險公司 2024年度報告

優化報表 Optimization of Financial Statements 管理風險 Risk Management 提升信用 Credit Enhancement 為中國信保客戶的大型資本性貨 物出口、海外工程承包、海外投 資并購等“走出去”項目及一般 貿易出口等業務提供融資擔保及 投標保函、履約保函、預付款保 函等非融資擔保支持，為企業提 供信用增級的“一站式”服務。 Provides corporate clients of SINOSURE wi th “one-stop” credi t enhancement services through financial guarantees and non-financial guarantees in forms of bid guarantee, performance guarantee and advance payment guarantee, for their general trade exports and exports of large capital goods, overseas contracting projects, overseas investment, M&As, and other “Going Global” projects. 擔保 GUARANTEE 融資擔保 / 非融資擔保 FINANCIAL GUARANTEE/ NON-FINANCIAL GUARANTEE 銀行直接投保信用保險向 企業提供融資支持，或銀 行基于信用保險的風險保 障作用，通過簽署保單融 資協議的方式向企業提供 融資支持。 Facilitates financing for the exporter by two approaches, i.e., the bank purchasing credit insurance directly, or the bank granting financing to the exporter based on a tripartite policy financing agreement signed among the exporter, SINOSURE, and the bank. 保單融資 INSURANCE POLICY FINANCING 為外經貿企業提供企業資信 調查、國別行業風險分析、 海外投資咨詢和企業信用管 理咨詢服務。 Provides corporate credit investigation, country and industry risk analysis, overseas investment consul t ing, and corporate credit management consulting services for foreign trade companies. 信息服務 INFORMATION SERVICES 為企業在進口貿易中因商業 風險或政治風險導致的預付 款損失提供風險保障。 Protects enterprises from the loss of advance payment resulting from commercial risks or political risks in import trade. 進口預付款保險 IMPORT ADVANCE PAYMENT INSURANCE 5 CHINA EXPORT & CREDIT INSURANCE CORPORATION ANNUAL REPORT 2024