中國出口信用保險公司 2024年度報告

主要產品及服務 PRINCIPAL PRODUCTS AND SERVICES 開拓市場 Market Development 補償損失 Loss Compensation 便利融資 Financing Facilitation 為金融機構、出口企業或 融資租賃公司收回融資 協議、商務合同或租賃協 議項下應收款項提供風 險保障，承保業務的保險 期限一般為 2-15 年。 Covers risks in relation to the collection of the accounts receivable (A/R) for financial institutions, exporters or financial leasing companies under the export- related loan agreement, commercial contracts or leasing contracts respectively. The tenor is generally 2-15 years. 為投資者及金融機構因 投資所在國發生的征收、 匯兌限制、戰爭及政治暴 亂、違約等政治風險造成 的經濟損失提供風險保 障，承保業務的保險期限 不超過 20 年。 Protects investors and financial institutions from economic losses resulting from political risks such as expropriation, exchange and transfer restrictions, war and political violence, and breach of contract in the host country. The tenor is not more than 20 years. 為出口企業提供在出口合 同和工程承包合同項下， 由于買方未履行或無法履 行合同項下的付款義務而 遭受的成本投入損失或應 收賬款損失的風險保障。 承保業務的信用期限為兩 年（含）以內。 Protects exporters from the loss of costs incurred or A/R due to the buyer’s failure or inability to fulfill its payment obligations under the export contracts or eng i nee r i ng con t r ac t s . The covered credit period is generally within two years (inclusive). 為企業在國內貿易中，因 商業風險導致的應收賬 款或預付款損失提供風 險保障。承保業務的信用 期限一般為一年以內。 Protects enterprises from the loss of A/R or advance payment resulting from commercial risks in domestic trade. The covered credit period is generally within one year. 中長期出口信用保險 MEDIUM- AND LONG- TERM EXPORT CREDIT INSURANCE 海外投資保險 OVERSEAS INVESTMENT INSURANCE 為企業從中國出口貨物 或服務，因商業風險或政 治風險導致的應收賬款 損失提供風險保障。承保 業務的信用期限一般為 一年以內，最長不超過 兩年。 Protects enterprises from the loss of A/R resulting from commercial risks or political risks when they export goods and services from China. The covered credit period is generally within one year, or not more than two years. 短期出口信用保險 SHORT-TERM EXPORT CREDIT INSURANCE 短期出口特險 SHORT-TERM PROJECT INSURANCE 國內貿易信用保險 DOMESTIC TRADE CREDIT INSURANCE 關于中國信保 ABOUT SINOSURE 4 中國出口信用保險公司 2024 年度報告