中國出口信用保險公司 2024年度報告

31 CHINA EXPORT & CREDIT INSURANCE CORPORATION ANNUAL REPORT 2024 理賠和追償業務 CLAIMS AND RECOVERIES 在項目險保后管理、理賠追償、渠道管理等領域出臺 3 項操作指引和專項通知，指導營業機構服務客戶，保障業務操 作合規高效開展。在貿易險理賠追償方面制定 15 條“簡化、高效、精準、優質”服務措施，持續加大理賠追償工作 力度。 Under project insurance business, SINOSURE introduced 3 operational guidelines and notices on post-underwriting management, claims and recoveries, and channel management for branches to better serve the clients in efficient and compliant manners. In terms of claims and recovery services under trade insurance, SINOSURE adopted 15 measures featuring “simplification, efficiency, precision, and high-quality” to improve the service of claims and recoveries. 中國信保支付某中東電站項目出口賣方信貸保險項下首筆賠款 7,562 萬美元 SINOSURE Paid USD75.62 Million as First Tranche of Claim under Export Supplier’s Credit Insurance for a Middle East Power Plant Project 受疫情導致完工延期及項目所在國政府電費支付不及時等原因影響，該項目于 2023 年 12 月和 2024 年 6 月還 款發生逾期。中國信保在獲知上述情況后及時介入，多次協助承建企業與東道國政府、業主方商討逾期解 決方案。同時，迅速啟動理賠程序，憑借專業高效的服務和嚴謹的風險評估機制，快速核定損失金額，并 依據保險單約定向被保險人完成賠付。 2024 年 12 月，中國信保支付保險項下首期賠款 7,562 萬美元。此次 賠付充分體現了中國信保服務國家戰略和實體經濟的政策性職能定位與責任擔當，為出口企業應對海外風 險提供了強有力的示范效應。 Due to pandemic-induced delays of construction and untimely payment of electricity charges by the host government, the project experienced defaults in December 2023 and June 2024. Upon notice, SINOSURE promptly assisted the contractor in negotiations on overdue payment solutions with the host government and the project owner. Meanwhile, SINOSURE initiated the claims process, leveraging its professional and efficient services and rigorous risk assessment mechanisms to quickly determine the loss amount and compensate the insured according to the terms of the insurance policy. In December 2024, SINOSURE made the payment as the first tranche of claim amounting to USD75.62 million. This claim payment fully demonstrated SINOSURE’s policy-oriented function and commitment in serving national strategies and the real economy, providing an example for exporters in coping with overseas risks. 案例 Case 中國信保支付某中東電站項目出口賣方信貸保險項下首筆賠款 7,562 萬美元 SINOSURE paid USD75.62 million as the first tranche of claim under the Export Supplier’s Credit Insurance for a Middle-East power plant project